how delightful

How delightful this prospect in idea!

意想中的前景是多么喜人!

I had no idea you were bringing a date. How delightful.-

我完全不知道你会带男伴来delightful:令人愉快的，可喜的真是太好了。

If he should be so far stimulated by your genius as to learn to draw himself, how delightful it would be!

他若为你的天才所激发，也学会画画，那该多么令人高兴啊！

My current feeling can be best expressed by an ancient chinese remark How delightful I am to have friends coming from afar!

有朋自远方来不亦乐乎？这句古话可以表达我此刻的心情。

how delightful! someone sincerely thinks my records are truly excellent!

真让人开心！有人真诚地认为我的唱片确实非常出色！

How delightful it would be, I thought, to have months of clean snow and a landscape sparkling with frost instead of innumerable gray featureless days of rain and raw winds.

我想，如果我们这里经常是个冰雪积月、霜华璀璨的景色，而不是像现在这种苦雨凄风永无尽期的阴沉而乏特色的日子，那该会多么令人喜悦啊！

Instead, she'll be thinking just how delightful that all sounds and how eager she is to take on the challenge to change him.

相反，她会认为这听起来还蛮刺激的，更激起了想要改变他的挑战欲望。

how delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.

在投资银行这样一个冲劲十足、歧视老龄的行业中，能找到一个野心勃勃的53岁下属和一个泄了劲儿的70岁的老板，是多么令人欣喜啊。

Are you, indeed? How delightful! Oh! I would not tell you what is behind the black veil for the world! Are not you wild to know?

真的吗？多有意思啊！哦！我说什么也不告诉你那黑纱幔后面罩着什么！难道你不急于想知道吗？

My current feeling can be best expressed by an ancient chinese remark "How delightful I am to have friends coming from afar!"

“有朋自远方来不亦乐乎？”这句古话可以表达我此刻的心情。

Eleanor: Lily. I had no idea you were bringing a date. How delightful.

Lily，我完全不知道你会带男伴来，真是太好了。

Today, it's not hard to imagine a wife comes home after a day's hard work and how delightful she is to find out his husband has already prepared her several her favorite dishes!

今天，不难想象当一位妻子在一天的劳累工作之后回到家里，发现丈夫已经为她准备好几道她爱吃的菜，她该有多高兴。

The great Chinese thinker and educator, Confucius, once remarked how delightful it was to have a friend coming from afar.

中国伟大的思想家和教育家孔子曾经说过：有朋自远方来，不亦乐乎。

How many delightful hours I spent in this way at the lounge window!

保持着鲜艳的颜色。我这样在客厅的玻璃窗户边，不知道度过了多少惬意进人的时间！

How delightful of you!

多谢你的盛意.

Textbook farce and textbook game theory – how delightful!

经典的闹剧,经典的博弈论——多有趣 啊 !

How delightful to be out in the air, near the fresh rose-bushes, that seem as if they would never finish blossoming!

在外面，在那些玫瑰花丛之间，一切是多么美丽啊——这些玫瑰花好像永远开不尽似的！？？

The bishop often called attention to it:" how delightful that is!"

主教常常叫人看。“这缝得多好！”

'How delightful for you!' I answered, blushing as I always did when I spoke to Dora.' And everything that is delightful to you is delightful to me, Miss Spenlow!' Miss Mills said nothing, but smiled kindly on us both.

真替你高兴！我红着脸回答，我一跟朵拉说话就脸红。所有你高兴的事，我也高兴，斯本罗小姐！米尔斯小姐没说什么，只是善意地冲我俩笑笑。

oh, how delightful!

啊，真是令人愉快！